See Dativus sympathicus on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dativus ethicus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dativus incommodi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dativus iudicantis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pertinenzdativ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Dativus sympathicus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dativi sympathici",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dativus sympathicus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dativi sympathici",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dativus sympathicus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dativi sympathici",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dativus sympathicus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dativi sympathici",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "freier Dativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzglied"
}
],
"hyphenation": "Da·ti·vus sym·pa·thi·cus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ulrich Engel: Deutsche Grammatik. 2., verbesserte Auflage. Groos, Heidelberg 1988, Seite 193. ISBN 3-87276-600-7.",
"text": "„Seinem Vater/ihm''wäscht er das Auto. Man nennt diese Ergänzung Dativus sympathicus oder auch Dativus commodi.“"
},
{
"ref": "Helmut Schumacher, Jacqueline Kubczak, Renate Schmidt, Vera de Ruiter: VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben. Narr, Tübingen 2004, Seite 32. ISBN 3-8233-6064-7. Zugriff 15.8.11.",
"text": "„Mit dem „Dativus commodi“ oder sympathicus kann ausgedrückt werden, dass etwas zugunsten von jemandem geschieht.“"
}
],
"glosses": [
"einer der freien Dative; er steht für die Person, die von einer Handlung einen Nutzen hat."
],
"id": "de-Dativus_sympathicus-de-phrase-OFYl2XzH",
"raw_tags": [
"speziell Syntax"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daˌtiːvʊs zʏmˈpaːtikʊs"
},
{
"audio": "De-Dativus sympathicus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Dativus_sympathicus.ogg/De-Dativus_sympathicus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dativus sympathicus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dativus commodi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dativ des Nutzens"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dativus sympathicus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dativus ethicus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dativus incommodi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dativus iudicantis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pertinenzdativ"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Dativus sympathicus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dativi sympathici",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dativus sympathicus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dativi sympathici",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dativus sympathicus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dativi sympathici",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dativus sympathicus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dativi sympathici",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "freier Dativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzglied"
}
],
"hyphenation": "Da·ti·vus sym·pa·thi·cus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ulrich Engel: Deutsche Grammatik. 2., verbesserte Auflage. Groos, Heidelberg 1988, Seite 193. ISBN 3-87276-600-7.",
"text": "„Seinem Vater/ihm''wäscht er das Auto. Man nennt diese Ergänzung Dativus sympathicus oder auch Dativus commodi.“"
},
{
"ref": "Helmut Schumacher, Jacqueline Kubczak, Renate Schmidt, Vera de Ruiter: VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben. Narr, Tübingen 2004, Seite 32. ISBN 3-8233-6064-7. Zugriff 15.8.11.",
"text": "„Mit dem „Dativus commodi“ oder sympathicus kann ausgedrückt werden, dass etwas zugunsten von jemandem geschieht.“"
}
],
"glosses": [
"einer der freien Dative; er steht für die Person, die von einer Handlung einen Nutzen hat."
],
"raw_tags": [
"speziell Syntax"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daˌtiːvʊs zʏmˈpaːtikʊs"
},
{
"audio": "De-Dativus sympathicus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Dativus_sympathicus.ogg/De-Dativus_sympathicus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dativus sympathicus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dativus commodi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dativ des Nutzens"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dativus sympathicus"
}
Download raw JSONL data for Dativus sympathicus meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.